RBC 琉球放送株式会社

番組ブログ

2018/04/08 島人ぬ宝

4/8島人ぬ宝「金武言葉の絵本・ももたろう」

 

今回やってきたのは金武町立中央公民館。

お目当ては、

金武町文化協会しまくとぅば部会が作った、

絵本「ももたろう」!

 

 

この絵本は、沖縄県内でも特徴のある『金武ことば』を後世に残そうと、

県しまくとぅば普及人材育成事業の助成を受けて作られました。

 

 

物語の内容は誰でも知っている桃太郎ですが、

言葉が本当に独特なんです!

1ページ目から登場するのは「プープーとパーパー」!?

これは、

「おじいさんとおばあさん」という意味。

 

 

他にも「美しい娘=メーラビ」など、

沖縄でも他の地域の人には分からない言葉がいっぱい!

そんな金武くとぅばを子どもたちに読み聞かせなどで伝え、

地域のお年寄りとの会話を増やそうという取り組み。

「地域の言葉でないと、心からの気持ちは伝わらない」という思いが込められていました。

 

 

レポーター:前黒島 萌